Do you know about “Cassiopiea and E.L.F” ?
คุณรู้มั้ยว่า “แคสสิโอเปียและเอลฟ์” คืออะไร

In here “Cassiopiea” just not meaning constellation on air.
ในที่นี้ “แคสสิโอเปีย” ไม่ได้เป็นเพียงแค่กลุ่มดาวบนน่านฟ้า


E.L.F isn’t character of  “The lord of the rings”  but E.L.F is the ‘Ever Lasting Friends’  for someone.
เอลฟ์ไม่ใช่ตัวละครในเรื่อง “The lord of the rings” แต่เอลฟ์คือ ‘เพื่อนแท้’ ของใครบางคน

Do you suspect about Cassiopiea and E.L.F meaning ? And you know who’s for someone
คุณคงจะสงสัยว่าแคสสิโอเปียและเอลฟ์คืออะไร และ “ใครบางคน” ที่ว่านั้นคือใคร

Cassiopiea is Dongbangshinki’s fanclub.
แคสสิโอเปียคือแฟนคลับของดงบังชินกิ

Cassiopiea is constellation give bright for them.
แคสสิโอเปียคือดวงดาวที่คอยส่องแสงสว่างแก่ดงบังชินกิ

E.L.F is Super Junior’s fanclub.
เอลฟ์คือแฟนคลับของซุปเปอร์จูเนียร์

The sky hold Super Junior is E.L.F .
เอลฟ์คือท้องฟ้าที่คอยโอบกอดซุปเปอร์จูเนียร์

But in reality, Cassiopiea and E.L.F is everythings for them.
แต่ในความเป็นจริงแล้วแคสสิโอเปียและเอลฟ์คือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับพวกเขา

Just we’re not fanclub.  Can we more than.
พวกเราไม่ได้เป็นแค่แฟนคลับ เราเป็นอะไรที่มากกว่านั้น

We are relation.
เราคือพี่น้อง

We are ever lasting friends.
เราคือเพื่อนแท้

So Cassiopiea is red fire ocean.
แคสสิโอเปียคือทะเลเพลิงสีแดง...

And E.L.F is sapphire blue vault of the sky.
และเอลฟ์ก็คือท้องฟ้าสีน้ำเงินมรกต

They are my brothers.
พวกเขาคือพี่ชายของเรา

We are your sisters and we are family.
พวกเราคือน้องสาวของเขา และเราก็คือครอบครัวเดียวกัน

Cassiopiea and E.L.F can't live without you.
แคสสิโอเปียและเอลฟ์อยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีพี่

At the same time you can’t live without me.
ในขณะเดียวกันพี่ก็อยู่ไม่ได้ถ้าไม่เรา

You are superstar in the world and in my heart foever.
พี่คือซุปเปอร์สตาร์ของโลกและในหัวใจของเราตลอดกาล

Proud to shout your name.
ภูมิใจที่ได้ตะโกนชื่อของพี่

Proud to love with heart.
ภูมิใจที่ได้รักพี่ด้วยหัวใจ

Proud to be I love foever.
ภูมิใจที่ได้รักพี่...ตลอดไป

and...
และ...

Proud to be E.L.F & Cassiopiea of the same mind
ภูมิใจที่ในความเป็นเอลฟ์และความเป็นแคสสิโอเปียก็อยู่ในหัวใจเฉกเช่นเดียวกัน...